Skip to content
Crochet Explained

Tabla de abreviaturas de crochet: cada término explicado (EE. UU. y Reino Unido)

Una tabla completa de abreviaturas de crochet en español claro, más la tabla de conversión EE. UU.–Reino Unido que explica por qué tus puntos salieron mal.

Por M. AmineActualizado 8 min de lecturaPrincipiante
Tabla de abreviaturas de crochet: cada término explicado (EE. UU. y Reino Unido)
En esta página
  1. Los puntos
  2. Dónde colocar el punto
  3. Acciones y conteos
  4. Puntos con textura
  5. Términos EE. UU. frente a Reino Unido: el que atrapa a todos
  6. Leer la puntuación
  7. Lee las palabras de colocación junto con la abreviatura
  8. Errores
  9. Preguntas frecuentes

Una línea como 2 hdc in next st, sk 1, rep from * es la abreviatura habitual de los patrones. Las tablas de abajo usan términos estadounidenses (US); imprime la página y tenla junto al proyecto. En Latinoamérica, pb = punto bajo (sc), mb = medio punto alto (hdc), pa = punto alto (dc).

Si la tela tiene la altura equivocada, revisa EE. UU. frente a Reino Unido antes de deshacer más filas. Las mismas letras nombran puntos distintos. La mitad de altura que la foto suele ser esto. La conversión está más abajo en la página.

Una tarjeta de referencia de abreviaturas de crochet junto a hilo y un gancho
Illustration. Ilustración. Mantén esta tabla a la vista hasta que las abreviaturas comunes se te queden.

Los puntos

Tela de crochet crema junto a una nota pequeña de referencia de puntos
Illustration. Ilustración. Las mismas abreviaturas aparecen en casi todo patrón estadounidense.
AbreviaturaPuntoEn palabras sencillas
chcadenaLa cadena inicial de lazos. También sirve para huecos y espacios.
sl stpunto deslizadoEl punto más bajo. Une vueltas y avanza sin añadir altura.
sc (pb)punto bajoEl punto básico, bajo y denso.
hdc (mb)medio punto altoEntre sc/pb y dc/pa en altura.
dc (pa)punto altoEl punto alto de trabajo diario. Rápido y algo abierto.
tr o trcpunto triple / triple altoMás alto que dc/pa, notablemente calado.
dtrdoble tripleAún más alto. Sobre todo en encaje y chales.
trtr (a veces ttr)triple tripleMuy alto. Raro fuera de lo decorativo. El Craft Yarn Council lo escribe trtr y usa ttr para triple tunecino, así que revisa la leyenda del patrón.

Dónde colocar el punto

AbreviaturaSignificadoEn palabras sencillas
st / stspunto / puntosLos lazos a lo largo de la parte superior del trabajo.
sp / spsespacio / espaciosEl hueco hecho con una cadena, no un punto. Trabajas en el agujero.
lp / lpslazo / lazosLos hilos en el gancho, o los dos hilos en la parte superior de un punto.
BLOsolo hebra traseraMete el gancho solo bajo la hebra lejana. Tela acanalada y elástica.
FLOsolo hebra delanteraMete el gancho solo bajo la hebra cercana.
blo / flohebra trasera / delanteraVersiones en minúsculas de la misma instrucción. Mismo significado.
fp / bpposte delantero / traseroTrabaja alrededor del cuerpo del punto de abajo, no en su parte superior. Da fpdc, bpdc y canalé.
tch / t-chcadena de subidaLa(s) cadena(s) al inicio de una fila que dan altura.
ch-spespacio de cadenaUn espacio creado por una cadena. ch-2 sp es el hueco de dos cadenas.
Diagrama que compara un gancho bajo ambas hebras, solo bajo la hebra delantera y solo bajo la trasera.
Diagrama. Hebra delantera es la más cercana a ti. Hebra trasera es la lejana. Un punto normal usa ambas.

Acciones y conteos

AbreviaturaSignificadoEn palabras sencillas
yolazadaEnrolla el hilo sobre el gancho.
sksaltarPasa un punto sin trabajar en él. Suele ir con una cadena.
incaumentoAñade un punto, normalmente trabajando dos en uno.
decdisminuciónQuita un punto uniendo dos en uno.
togjuntosTrabajados juntos como uno, como en dc2tog.
sc2togdos pb juntosUna disminución. Dos sc/pb se vuelven uno.
dc2togdos pa juntosLa misma idea con punto alto.
inv decdisminución invisibleDisminución más limpia en amigurumi. Oculta la unión.
reprepetirHaz otra vez la sección marcada.
begcomienzoEl inicio de la fila o vuelta.
rnd / rndsvuelta / vueltasTrabajado en espiral o círculo unido, no de ida y vuelta.
rowfilaTrabajado plano, girando al final.
RS / WSderecho / revésLa cara pública de la tela frente al dorso.
pmcolocar marcadorPon un marcador aquí. Lo necesitarás después.
smpasar marcadorSube el marcador al pasarlo.
FOcortar y rematarCorta el hilo y pásalo para fijar.
MC / CCcolor principal / contrasteQué hilo usar.
MRanillo mágicoLazo ajustable inicial para trabajar en espiral.
fsc / fdccadena de base con pb / paHace la cadena y la primera fila a la vez.

Puntos con textura

Los diseñadores los definen distinto. Una nota de puntos especiales en el patrón manda sobre esta tabla.

AbreviaturaNombreAproximadamente
clracimoVarios puntos unidos arriba.
shconcha / abanicoVarios puntos en un mismo punto, en abanico.
bobodoqueUn racimo que sobresale hacia adelante.
pcpalomitaBodoque más redondo y voluminoso.
puffpunto puffVarios lazos levantados y cerrados juntos.
pico / ppicoUn pequeño bulto decorativo de cadenas, común en bordes.

Términos EE. UU. frente a Reino Unido: el que atrapa a todos

Muestra densa de punto bajo junto a tela más alta de punto alto
Illustration. Ilustración. EE. UU. y Reino Unido reutilizan las mismas letras para alturas distintas.

Los nombres están desplazados uno. Lo que EE. UU. llama single crochet (sc), Reino Unido lo llama double crochet (dc). Un dc británico es el punto bajo y denso. Un dc estadounidense es el alto.

Término EE. UU.Término Reino Unido
slip stitch (sl st)slip stitch (ss o sl st)
single crochet (sc)double crochet (dc)
half double crochet (hdc)half treble (htr)
double crochet (dc)treble (tr)
treble crochet (tr)double treble (dtr)
double treble (dtr)triple treble (trtr)
Gráfico que empareja nombres de puntos EE. UU. y Reino Unido. El sc estadounidense coincide con el dc británico. El dc estadounidense coincide con el tr británico.
Diagrama. Las letras suben un punto de altura en términos británicos. Un dc británico es el punto bajo.

sc significa términos estadounidenses. La terminología británica no tiene single crochet. htr significa términos británicos. Algunos diseñadores estadounidenses también usan ss e yoh, así que ninguno prueba solo por sí solo que el patrón sea británico. «Colour», «tension» en lugar de «gauge», y gramos en lugar de yardas apuntan a un diseñador británico o australiano. Si aún no puedes saberlo, haz una muestra pequeña de las dos formas y compárala con la foto. Una tela la mitad de alta que la imagen es la señal.

Leer la puntuación

Los paréntesis agrupan puntos en un solo sitio: (2 dc, ch 1, 2 dc) in next st. Al final de una fila son el conteo, (12 sts). Algunos patrones también los usan para una repetición, (sc, inc) 6 times, así que lee lo que sigue al paréntesis de cierre. Los corchetes repiten: [sc, ch 1] x 6. Un asterisco inicia una repetición hasta el final. Un número antes del punto es cuántos hacer (3 dc son tres puntos altos). Un número dentro del nombre es cuántos puntos usa una disminución (dc3tog es un punto hecho de tres). Si la fila anterior tiene 24 puntos, *2 dc in next st, sk 1 st, rep from * to end (24 sts) termina en 24: cada repetición usa 2 puntos y hace 2.

Lee las palabras de colocación junto con la abreviatura

«Sc 3» significa un sc en cada uno de tres puntos sucesivos salvo que diga «en el mismo punto». «3 sc in next st» significa tres sc en un solo punto. Para (sc 2, inc) seis veces, cada repetición usa tres puntos viejos y hace cuatro nuevos: empiezas con 18 y terminas con 24. «Espacio de ch-2» es el hueco bajo el puente de cadenas; «cada una de las dos cadenas» son los eslabones individuales. Para puntos especiales, usa la definición del patrón aunque otro diseñador use la misma abreviatura distinto. Consulta la lista del Craft Yarn Council para términos estadounidenses estándar.

Errores

Algunos diseñadores cuentan la ch 3 inicial en una fila de punto alto como primer punto. Otros no. Un punto de más o de menos cada fila suele ser esto. ch-2 sp significa el agujero, no los eslabones de cadena. Revisa EE. UU. o Reino Unido otra vez cuando cambies de diseñador.

Preguntas frecuentes

¿Hay una lista oficial? El Craft Yarn Council publica una lista maestra de abreviaturas estadounidenses, contra la que se comprobó esta tabla. Esta tabla también incluye las comunes que esa lista no cubre, como MR, FO e inv dec. La leyenda de puntos especiales del patrón manda sobre ambas.

¿Por qué símbolos en lugar de palabras? Los diagramas de puntos, comunes en patrones japoneses y encaje, dibujan el motivo.

¿Tengo que memorizarlo? No. Unas quince aparecen el primer mes. Busca el resto.

  • abreviaturas
  • términos EE. UU.
  • términos Reino Unido
  • referencia
  • principiante

Relacionados