Skip to content
Crochet Explained

Tabella abbreviazioni uncinetto: ogni termine spiegato (US e UK)

Una tabella completa di abbreviazioni uncinetto in italiano chiaro, più la tabella di conversione US–UK che spiega perché le maglie sono uscite male.

Di M. AmineAggiornato 7 min di letturaPrincipiante
Tabella abbreviazioni uncinetto: ogni termine spiegato (US e UK)
In questa pagina
  1. Le maglie
  2. Dove inserire la maglia
  3. Azioni e conteggi
  4. Maglie strutturate
  5. Termini US vs UK: quello che prende tutti
  6. Leggere la punteggiatura
  7. Leggi le parole di posizionamento con l’abbreviazione
  8. Errori
  9. Domande frequenti

Una riga come 2 hdc in next st, sk 1, rep from * è l’abbreviazione usuale degli schemi. Le tabelle sotto sono in termini US; stampa la pagina e tienila con il progetto. In italiano: mb = maglia bassa (sc), m.a. = mezzo alto (hdc), m.a.l. = maglia alta (dc).

Se il tessuto ha l’altezza sbagliata, controlla US versus UK prima di disfare altre righe. Le stesse lettere nominano maglie diverse. Metà dell’altezza della foto di solito è questo. La conversione è più in basso nella pagina.

Una scheda di riferimento abbreviazioni uncinetto accanto a filo e uncinetto
Illustration. Illustrazione. Tieni aperta questa tabella finché le abbreviazioni comuni non restano.

Le maglie

Tessuto uncinetto crema accanto a una piccola nota di riferimento maglie
Illustration. Illustrazione. Le stesse abbreviazioni compaiono in quasi ogni schema US.
AbbreviazioneMagliaIn parole semplici
chcatenellaLa catena iniziale di anelli. Serve anche per spazi e vuoti.
sl stmaglia bassissimaLa maglia più bassa. Unisce i giri e avanza senza altezza.
sc (mb)maglia bassaLa maglia base, bassa e compatta.
hdc (m.a.)mezzo altoTra sc/mb e dc/m.a.l. in altezza.
dc (m.a.l.)maglia altaLa maglia alta da lavoro quotidiano. Veloce e un po’ aperta.
tr o trcmaglia altissimaPiù alta di dc/m.a.l., decisamente traforata.
dtrdoppia altissimaAncora più alta. Soprattutto in pizzo e scialle.
trtr (a volte ttr)tripla altissimaMolto alta. Rara fuori dal decorativo. Il Craft Yarn Council scrive trtr e usa ttr per tripla tunisina — controlla la legenda dello schema.

Dove inserire la maglia

AbbreviazioneSignificatoIn parole semplici
st / stsmaglia / maglieGli anelli lungo la parte superiore del lavoro.
sp / spsspazio / spaziIl vuoto fatto da una catenella, non una maglia. Lavori nel buco.
lp / lpsanello / anelliI fili sull’uncinetto, o i due fili in cima a una maglia.
BLOsolo anello posterioreInserisci solo sotto l’anello lontano. Tessuto a coste e elastico.
FLOsolo anello anterioreInserisci solo sotto l’anello vicino.
blo / floanello posteriore / anterioreVersioni minuscole della stessa istruzione. Stesso significato.
fp / bpmaglia davanti / dietro al paloLavori intorno al corpo della maglia sotto, non nella sua cima. Dà fpdc, bpdc e coste.
tch / t-chcatenella di svoltaLa o le catenelle all’inizio di un giro che danno altezza.
ch-spspazio catenellaUno spazio creato da una catenella. ch-2 sp = il vuoto di due catenelle.
Diagramma che confronta uncinetto sotto entrambi gli anelli, solo anello anteriore e solo anello posteriore.
Diagramma. Anello anteriore = filo più vicino a te. Anello posteriore = filo lontano. Una maglia normale usa entrambi.

Azioni e conteggi

AbbreviazioneSignificatoIn parole semplici
yogettatoAvvolgi il filo sull’uncinetto.
sksaltarePassa una maglia senza lavorarci. Spesso con una catenella.
incaumentoAggiungi una maglia, di solito lavorando due in una.
decdiminuzioneRimuovi una maglia unendo due in una.
toginsiemeLavorate insieme come una, come in dc2tog.
sc2tog2 mb insiemeUna diminuzione. Due sc/mb diventano una.
dc2tog2 m.a.l. insiemeStessa idea in maglia alta.
inv decdiminuzione invisibileDiminuzione più pulita in amigurumi. Nasconde la giunzione.
repripetereRifai la sezione marcata.
beginizioL’inizio del giro o del cerchio.
rnd / rndsgiro / giriA spirale o cerchio unito, non avanti e indietro.
rowrigaPiatto, girando alla fine.
RS / WSdiritto / rovescioFaccia pubblica del tessuto versus retro.
pmmetti segnapuntoMetti un segnapunto qui. Ti servirà dopo.
smscorri segnapuntoSposta il segnapunto passandolo.
FOtaglia e fissaTaglia il filo e tiralo per fissare.
MC / CCcolore principale / contrastoQuale filo usare.
MRanello magicoAnello iniziale regolabile per lavoro in tondo.
fsc / fdccatenella di base mb / m.a.l.Fa catenella e primo giro insieme.

Maglie strutturate

I designer le definiscono diversamente. Una nota maglie speciali nello schema vince su questa tabella.

AbbreviazioneNomeApprox.
clgrappoloPiù maglie unite in cima.
shconchigliaPiù maglie in una maglia, a ventaglio.
bobobbleUn grappolo che sporge in avanti.
pcpopcornBobble più rotondo e massiccio.
puffmaglia puffPiù anelli tirati su e chiusi insieme.
pico / ppicotPiccolo rilievo decorativo di catenelle, comune sui bordi.

Termini US vs UK: quello che prende tutti

Campione denso in maglia bassa accanto a tessuto più alto in maglia alta
Illustration. Illustrazione. US e UK riusano le stesse lettere per altezze diverse.

I nomi sono spostati di uno. Ciò che gli US chiamano single crochet, il UK chiama double crochet. Un dc UK è la maglia bassa e compatta. Un dc US è la maglia alta.

Termine USTermine UK
slip stitch (sl st)slip stitch (ss o sl st)
single crochet (sc)double crochet (dc)
half double crochet (hdc)half treble (htr)
double crochet (dc)treble (tr)
treble crochet (tr)double treble (dtr)
double treble (dtr)triple treble (trtr)
Grafico che abbina nomi maglie US e UK. US single crochet = UK double crochet. US double crochet = UK treble.
Diagramma. Le lettere salgono di una maglia in termini UK. Un dc UK è la maglia bassa.

sc significa termini US. La terminologia UK non ha single crochet. htr significa termini UK. ss e yoh sono usati anche da alcuni designer US, quindi nessuno dei due prova da solo che lo schema sia UK. «Colour», «tension» invece di «gauge», e grammi invece di yard indicano un designer UK o australiano. Se non riesci ancora a capire, fai un piccolo campione entrambi i modi e confrontalo con la foto. Un tessuto metà dell’altezza dell’immagine è il segnale.

Leggere la punteggiatura

Le parentesi raggruppano maglie nello stesso posto: (2 dc, ch 1, 2 dc) in next st. A fine riga sono il conteggio, (12 sts). Alcuni schemi le usano anche per una ripetizione, (sc, inc) 6 times — leggi ciò che segue la parentesi chiusa. Le parentesi quadre ripetono: [sc, ch 1] x 6. L’asterisco inizia una ripetizione fino alla fine. Un numero prima di una maglia indica quante farne (3 dc = tre maglie alte). Un numero nel nome indica quante maglie usa una diminuzione (dc3tog = una maglia fatta di tre). Se la riga precedente ha 24 maglie, *2 dc in next st, sk 1 st, rep from * to end (24 sts) finisce a 24: ogni ripetizione usa 2 maglie e ne fa 2.

Leggi le parole di posizionamento con l’abbreviazione

«Sc 3» significa una mb in ciascuna di tre maglie successive salvo che l’istruzione dica « nella stessa maglia ». «3 sc in next st » significa tre mb in una sola maglia. Per (sc 2, inc) sei volte, ogni ripetizione usa tre maglie vecchie e ne fa quattro nuove: parti da 18 e finisci a 24. «Spazio ch-2» = il vuoto sotto il ponte di catenelle; «ciascuna delle due catenelle» = i singoli anelli. Per maglie speciali, usa la definizione dello schema anche se un altro designer usa la stessa abbreviazione diversamente. Consulta l’elenco Craft Yarn Council per i termini US standard.

Errori

Alcuni designer contano la ch 3 iniziale su un giro di maglia alta come prima maglia. Altri no. Una maglia guadagnata o persa ogni riga di solito è questo. ch-2 sp = il buco, non gli anelli di catenella. Ricontrolla US o UK quando cambi designer.

Domande frequenti

Esiste un elenco ufficiale? Il Craft Yarn Council pubblica un elenco master di abbreviazioni US, contro cui è stata verificata questa tabella. Include anche abbreviazioni comuni che quell’elenco non copre, come MR, FO e inv dec. La chiave maglie speciali dello schema vince su entrambi.

Perché simboli invece di parole? I diagrammi di maglie, comuni negli schemi giapponesi e nel pizzo, disegnano il motivo.

Devo memorizzare tutto? No. Circa quindici compaiono nel primo mese. Consulta il resto.

  • abbreviazioni
  • termini US
  • termini UK
  • riferimento
  • principiante

Correlati